1. åçš®ã®å šäœåïœâãããªã倧åŠãçãã ãæå°åãå€§ç²æ©çãµã¶ã³ãã€ããã·ã¥ã®å®æåœ¢â
ãšã¡ã©ã«ãïŒEmeraldïŒã¯ãã¢ã¡ãªã«åè¡åœãããªãå·ã§è²æããããµã¶ã³ãã€ããã·ã¥ç³»ãã«ãŒããªãŒã§ãããæå°åãã®å€§ç²æ§ã»æ©çæ§ã»é«åéæ§ãå Œãåãã代衚çåçš®ã§ããåç£åœã§ãããããªãå·ã¯å¬å£ã®å¯ãã匱ããåŸæ¥ã®ãã€ããã·ã¥ç³»ã§ã¯äŒç æç Žãäžååãšãªãå°åã§ããããããšã¡ã©ã«ãã¯ãæå°ã§ã確å®ã«çµå®ããé«å質åçš®ããç®æããŠèšèšãããŸããã
æå®ã¯å€§ç²ã§æç²ãåããæèã¯ç¡¬ãç· ãŸããåç©«åŸã®åè³ªä¿æã«åªããŠããŸããæš¹å¢ã¯åŒ·ããæš¹åã¯åçŽç«ãããæšªåŒµãã§ãæå°ã®ç°å¢äžã§æºçã«çè²ããŸããåç£åœã®æ°åæ¡ä»¶ã«åãããŠäœãããåçš®ã§ããããããããªãå·ã®ãã«ãŒããªãŒç£æ¥ã«ãããŠæ©ç倧ç²ã®äž»ååçš®ãšããŠäœçœ®ã¥ããããŠããŸãã
äžèšã§èšããšããšã¡ã©ã«ãã¯ããããªãã®æå°ç°å¢ã§å€§ç²ãå®å®ããŠå®ãããããµã¶ã³ãã€ããã·ã¥ã®å®æåœ¢ãã§ãã
2. æ¥æŽãšè²çš®ã®èæ¯ïœâãããªã倧åŠãæå°ãã«ãŒããªãŒã®æªæ¥ãæããè²çš®ç©èªâ
ãšã¡ã©ã«ãã®è²çš®ã¯ãã¢ã¡ãªã«åè¡åœãããªãå·ã«ããããã«ãŒããªãŒç£æ¥ã®çºå±ãšå¯æ¥ã«çµã³ã€ããŠããŸãããããªãã¯å¬å£ã®å¯ãã匱ããåŸæ¥ã®ããŒã¶ã³ãã€ããã·ã¥ç³»ã§ã¯äŒç æç Žãäžååãšãªããå®å®ããåéãåŸãããªããšãã課é¡ããããŸããããã®å°åç¹æã®åé¡ã解決ããããããããªã倧åŠïŒUniversity of Florida, IFASïŒã¯1980幎代以éãæå°åãã®ãµã¶ã³ãã€ããã·ã¥ç³»è²çš®ãæ¬æ ŒåãããŸããã
ãšã¡ã©ã«ãã¯ãã®è²çš®å²ã®äžã§èªçããåçš®ã§ãããè²çš®è ã¯ãããªã倧åŠåèžç§åŠéšã®Paul M. LyreneïŒããŒã«ã»ã©ã€ãªãŒã³ïŒå士ã§ããå士ã¯ãæå°ã§ã®æ©çæ§ã»å€§ç²æ§ã»é«åéæ§ã»æè硬床ãåæã«æºããåçš®ãç®æããè€æ°ã®éžæç³»çµ±ã亀é ããããšã§ãšã¡ã©ã«ããéžæããŸãããåç£åœã®æ°åã«åãããŠèšèšãããåçš®ã§ããããããããªãå·ã®ãã«ãŒããªãŒç£æ¥ã«ãããŠéèŠãªäœçœ®ãå ããŠããŸãã
芪åçš®ã¯FL91-69 à NC1528ã§ããããããããããªã倧åŠã®æªå ¬è¡šéžæç³»çµ±ã§ãããããã®ç³»çµ±ã¯ãäœãã«æ§ïŒïŒ1ïŒãšæå°é©å¿æ§ãæã€éºäŒçèæ¯ãåããŠããããšã¡ã©ã«ãã¯ãã®ç¹æ§ãé«ãã¬ãã«ã§åãç¶ãã§ããŸããè²æã¯1991幎ã®äº€é ããå§ãŸãã1990幎代ã«éžæã»è©Šéšæ œå¹ãçµãŠã1999幎ã«å ¬è¡šããã2001å¹Žã«æ€ç©ç¹èš±ïŒUSPP12,165ïŒãå ¬éãããŸããã
åç£åœã§ãããããªãå·ã§ã¯ããšã¡ã©ã«ãã®ç»å Žã«ãã£ãŠæ©ç倧ç²ã®å®å®äŸçµŠãå¯èœãšãªããæ¥å ã®ãã«ãŒããªãŒåžå Žã«ãããå質åäžãå®çŸããŸãããæå°åããã«ãŒããªãŒã®æŽå²ã®äžã§ããšã¡ã©ã«ãã¯ãæå°ãã«ãŒããªãŒè²çš®ã®æçç¹ããšããŠäœçœ®ã¥ããããŠããŸãã
3. æå®ã®ç¹åŸŽãæ·±æãããïœâãããªãè²çš®ãå®çŸãã倧ç²ã»ç¡¬æã»é«å質æå®â
ãšã¡ã©ã«ãã®æå®ã¯ãåç£åœãããªãå·ã®æ°åæ¡ä»¶ã«åãããŠèšèšãããé«å質æå®ã§ããããµã¶ã³ãã€ããã·ã¥ç³»ã®äžã§ãç¹ã«å€§ç²æ§ãšç¡¬ææ§ãéç«ã£ãŠããŸããããã§ã¯ãåç£åœç±æ¥ã®äžæ¬¡æ å ±ã«åºã¥ããæå®ã®ç¹åŸŽãç«äœçã«æåããŸãã
3-1. ãµã€ãºã»åœ¢ç¶
æå®ã¯å€§ç²ã§ãå¹³åæéã¯2.4ã2.9gãæåŸã¯18mmååŸãšèšé²ãããŠããŸããæç®ã¯æ¿ããã«ãŒã§ãæç²ãåãåäžã«ä¹ããããåç©«çŽåŸã®æå®ã¯çœãèŒããããªå€èгã瀺ããŸããææçã¯å°ãããæå®ã®åœ¢ãæŽã£ãŠããç¹ãç¹åŸŽã§ãã
3-2. éŠãã»çå³ã»é žå³
éŠãã¯ãµã¶ã³ãã€ããã·ã¥ãããçœãããªè³éŠããããæå®ãæã«åã£ãéã«æãããåºãããŸããçå³ã¯åŒ·ããé žå³ã¯ç©ããã§ãé£å³ã®ãã©ã³ã¹ãè¯ãããšãåç£åœã®è©ŠéšããŒã¿ã§ç€ºãããŠããŸããææ±ãè±å¯ã§ããžã¥ãŒã·ãŒã§ãããªãã颚å³ããã£ããããŠããç¹ãç¹åŸŽã§ãã
3-3. 飿
æèã¯ç¡¬ãç· ãŸããç¹èš±è³æã§ã¯ãfirmããšèšèŒãããŠããŸããç¡¬ææ§ã¯èŒžéæ§ã𿣿ã¡ã®è¯ãã«ã€ãªãããåç£åœã®åæ¥æ œå¹ã«ãããŠéèŠãªç¹æ§ãšããŠè©äŸ¡ãããŠããŸããç®ã®åãã¯é©åºŠã§ãåãã éã«ææ±ãè±ãã«åºãã飿ãç¹åŸŽã§ãã
3-4. åç©«æ
åç£åœãããªãå·ã§ã¯ããšã¡ã©ã«ãã¯æ©çåçš®ãšããŠäœçœ®ã¥ããããŠããŸããåãããªãã§ã¯1æäžæ¬ã2æäžæ¬ã«éè±ãã4æäžæ¬ã5æäžæ¬ã«åç©«ãè¡ãããŸããæå°ã®æ¥åžå Žãæ¯ããåçš®ãšããŠãåç£åœã§ã®éèŠæ§ãé«ãåçš®ã§ãã
3-5. åžå Žè©äŸ¡ïœâæå®ãã®ãã®ã®è©äŸ¡ã«éå®ããâ
åç£åœãããªãå·ã§ã¯ããšã¡ã©ã«ãã®æå®ã¯å€§ç²ã§èŠãç®ãçŸãããæç²ã®ä¹ããè¯ãããšããé«ãè©äŸ¡ãåããŠããŸããæèã硬ããèŒžéæ§ãé«ãããã忥åžå Žã§ã®åè³ªä¿æã«åªããŠããŸããçå³ãšé žå³ã®ãã©ã³ã¹ãè¯ããææ±ãè±å¯ã§ããããšãããçé£çšãšããŠã®äººæ°ãé«ãåçš®ãšãããŠããŸãã
4. æš¹å¢ã»æš¹åã»çè²ç¹æ§ïœâãããªãã®æ°åã«é©å¿ãã匷暹å¢ã»åçŽç«ã®ãµã¶ã³ãã€ããã·ã¥â
ãšã¡ã©ã«ãã®æš¹å¢ã¯åŒ·ããåç£åœãããªãå·ã®æå°ç°å¢ã§æºçã«æã䌞ã°ããŸããç¹èš±è³æã§ã¯ãsemi-upright, somewhat spreadingïŒåçŽç«ã§ããæšªåŒµãïŒããšèšèŒãããŠãããæš¹åã¯çŽç«ãšæšªåŒµãã®äžéçãªå§¿ã瀺ããŸããæã®æŽæ°åãé«ããæ¯å¹Žã®åªå®ã«ãã£ãŠæš¹åœ¢ãæŽããããšã§ãå®å®ããåéãåŸãããšãã§ããŸãã
4-1. æš¹å¢
æš¹å¢ã¯éåžžã«åŒ·ããæ€ãä»ãåŸã®æé·ãæ©ãããšãç¹åŸŽã§ããåç£åœã®æå°ç°å¢ã§ã¯ãæã®äŒžã³ãæºçã§ãæš¹äœãå å®ãããããå®å®ããåéãæåŸ ã§ããŸãã
4-2. æš¹å
æš¹åã¯åçŽç«ãããæšªåŒµãã§ãæãå€åŽã«åºããåŸåããããŸããåªå®ã«ãã£ãŠå éšã®éé¢šãšæ¡å ã確ä¿ããããšã§ãæš¹åœ¢ãæŽãããããåç£åœã®åæ¥æ œå¹ã§ãæ±ããããæš¹å§¿ãç¶æã§ããŸãã
4-3. è坿§ã»èææ§
èææ§ã¯éåžžã«åŒ·ããåç£åœãããªãå·ã®é«æž©ç°å¢ã«é©å¿ããŠããŸããè坿§ã¯ãµã¶ã³ãã€ããã·ã¥æšæºã§ãããå¬å£ã®å¯ãã匱ãå°åã§ã®æ œå¹ã«é©ããŠããŸããäœãã«æ§ã§ãããããæå°ã§ãäŒç æç Žãå¯èœã§ãã
4-4. ç 害è«
åç£åœã®è©Šéšè³æã§ã¯ããšã¡ã©ã«ãã¯èãã³ç ïŒleaf rustïŒã«å¯ŸããŠäžå®ã®èæ§ãæã€ãšãããŠããŸãããã®ä»ã®ç 害è«ã«å¯Ÿããèæ§ã¯ãµã¶ã³ãã€ããã·ã¥æšæºã§ãããç¹å¥åŒ±ãããã§ã¯ãããŸããããæå°ã§ã®ç 害管çãéèŠã§ãã
4-5. çŽ è
ç§ã«ã¯èãèµ€ãè²ã¥ããçŽ èãæ¥œãããåçš®ã§ãããµã¶ã³ãã€ããã·ã¥ç³»ã¯äžè¬ã«çŽ èãçŸããåŸåãããããšã¡ã©ã«ãããã®ç¯å²ã«å«ãŸããŸãã
5. æ œå¹é©å°ãšæ°åæ¡ä»¶ïœâãããªãã®æå°ç°å¢ã§æ¬é ãçºæ®ããåçš®â
ãšã¡ã©ã«ãã¯åç£åœãããªãå·ã®æå°ç°å¢ã§æ¬é ãçºæ®ããåçš®ã§ããå¬å£ã®å¯ãã匱ãå°åã§ãäŒç æç Žãå¯èœã§ãããæ¥ã®æ©ã段éããéè±ã»çµå®ãé²ã¿ãŸãã髿ž©æã®ä¹Ÿç¥ã«åŒ·ããæå°ã®åŒ·ãæ¥å·®ãã«ãèãããããåç£åœã®æ°åã«é©å¿ããåçš®ãšããŠäœçœ®ã¥ããããŠããŸãã
æ°åã«ããå³ã®å€åãšããŠãåç£åœã®æå°ã§ã¯çå³ãäžããããããæç²ã®ä¹ããè¯ããªãåŸåããããŸããååãªæ¥ç §ã確ä¿ãããç°å¢ã§ã¯ããšã¡ã©ã«ãã®æå®ã¯çå³ã匷ããæç²ãåãçŸããå€èгã瀺ããŸãã
6. åå£ã»æ€ãä»ãã»ç®¡çæ¹æ³ïœâãããªãè²çš®ã®åãåŒãåºã管çç©èªâ
ãšã¡ã©ã«ãã®ç®¡çæ¹æ³ã¯ãåç£åœãããªãå·ã®æå°ç°å¢ã«åãããŠèšèšããããµã¶ã³ãã€ããã·ã¥ç³»ã®æšæºçãªæ œå¹æè¡ãäžå¯§ã«è¡ãããšã§ãé«åè³ªãªæå®ãåŸãããç¹ãç¹åŸŽã§ããé žæ§åå£ã奜ããããæ€ãä»ãã®éã«ã¯ããŒãã¢ã¹ãé žæ§è³æãçšããŠåå£ãpH4.0ã5.0çšåºŠã«èª¿æŽããéæ°æ§ãšææ°Žæ§ã確ä¿ããããšãéèŠã§ãã
ãã«ãã³ã°ã¯åå£ã®ä¹Ÿç¥ãé²ããå€å Žã®é«æž©ããæ ¹ãå®ãããã«æå¹ã§ããããŒã¯ãããããŠããããããæ ªå ã«æ·ãããšã§ãåå£ç°å¢ãå®å®ããæå®ã®è¥å€§æã«å¿ èŠãªæ°Žåã確ä¿ã§ããŸããæœè¥ã¯çªçŽ ã»ãªã³é žã»ã«ãªããã©ã³ã¹ããå«ãææš¹çšè¥æãæ¥å ãšåç©«åŸã«äžããã®ãåºæ¬ã§ãããé床ãªçªçŽ æœè¥ã¯æèã®éç¹èãæãããæ³šæãå¿ èŠã§ãã
åªå®ã§ã¯ãåçŽç«ãããæšªåŒµãã®æš¹åãçããã€ã€ãå éšã®éé¢šãšæ¡å ã確ä¿ããããšãéèŠã§ãã匷暹å¢ã§æãæ··ã¿åãããããããå€ãæã蟌ã¿åã£ãæãéåŒããè¥ãã·ã¥ãŒãã«æŽæ°ããããšã§ãæš¹åœ¢ãæŽããªããåéãç¶æã§ããŸãã
7. åç²æš¹ã®çžæ§ïœâãããªãã®æ©ç垯ã§è±æãéãªããµã¶ã³ãã€ããã·ã¥ãšã®é«ãé©åæ§â
ãšã¡ã©ã«ãã¯åç£åœãããªãå·ã«ãããŠæ©ç垯ã«å±ããåçš®ã§ãããåããæ©çã®ãµã¶ã³ãã€ããã·ã¥ç³»çµ±ãšã®åç²çžæ§ãè¯ãããšã詊éšè³æã§ç€ºãããŠããŸãããããªã倧åŠã®è²çš®ã©ã€ã³ã§ã¯ãè€æ°ã®ãµã¶ã³ãã€ããã·ã¥ç³»çµ±ãåææã«éè±ããããèšèšãããŠããããšã¡ã©ã«ãããã®äžè§ãšããŠãè±ç²ã®äŸçµŠãå®å®ããç°å¢ã§è²æãããŸããã
åç£åœã®è©Šéšåå Žã§ã¯ããšã¡ã©ã«ãã¯å系統ã®ãµã¶ã³ãã€ããã·ã¥ãšèªç¶åç²ã§ååãªçµå®ã瀺ããŠãããç¹å®ã®åç²æš¹ãå¿ ãå¿ èŠãšããåçš®ã§ã¯ãããŸãããããã¯ããããªã倧åŠã®è²ç𮿹éããåãæ°å垯ã§è€æ°åçš®ãåæã«éè±ããããããšãéèŠããŠããããã§ããããšã¡ã©ã«ãã¯ãã®èšèšææ³ã«æ²¿ã£ãåçš®ã§ãã
8. å®¶åºèååãã®è©äŸ¡ïœâãããªãã®æå°ç°å¢ã§æ±ãããã匷暹å¢ã»é«åéã®æ©çåçš®â
åç£åœãããªãå·ã§ã¯ããšã¡ã©ã«ãã¯å®¶åºèåã§ãæ±ããããåçš®ãšããŠè©äŸ¡ãããŠããŸããæš¹å¢ã匷ããæå°ç°å¢ã§æºçã«æã䌞ã°ããããæ€ãä»ãåŸã®æé·ãæ©ããæš¹äœãå å®ããããç¹ãå®¶åºåãã®å©ç¹ã§ããåçŽç«ãããæšªåŒµãã®æš¹åã¯ç®¡çãããããåªå®ã«ãã£ãŠæš¹åœ¢ãæŽããããããšãç¹åŸŽã§ãã
æå®ã¯å€§ç²ã§èŠãç®ãçŸãããæèã硬ãåè³ªä¿æã«åªãããããå®¶åºã§ã®åç©«åŸã®æ±ãããããé«ãåçš®ã§ããåç£åœã®æå°ç°å¢ã§ã¯çå³ãäžããããããæç²ã®ä¹ããè¯ããªãåŸåããããå®¶åºèåã§ãé«åè³ªãªæå®ã楜ãããç¹ãè©äŸ¡ãããŠããŸãã
ãã ããåç£åœã®è©Šéšè³æã§ã¯ãæš¹å¢ã匷ãããåªå®ãæ ããšæãæ··ã¿åããå éšã®éé¢šãæªããªãå¯èœæ§ããããšãããŠãããå®¶åºèåã§ãé©åºŠãªåªå®ãå¿ èŠãšãããŠããŸãã
9. ãšã¡ã©ã«ãã®åŒ±ç¹ãšæ³šæç¹ïœâæå°åãããã®å¯å·å°äžé©æ§ã»åŒ·æš¹å¢ã»ç 害管çã®å¿ èŠæ§â
ãšã¡ã©ã«ãã®æå€§ã®åŒ±ç¹ã¯ãåç£åœãããªãå·ã®æå°åãã«ç¹åãããµã¶ã³ãã€ããã·ã¥ç³»ã§ãããããå¯å·å°ã§ã®çè²ãäžå®å®ã«ãªãç¹ã§ããäœãã«æ§ïŒïŒ1ïŒã§ãããããå¬å£ã®å¯ãã匷ãå°åã§ã¯äŒç ãä¹±ããéè±ãçµå®ãäžå®å®ã«ãªãå¯èœæ§ããããŸããããã¯åç£åœã®è²ç𮿹éããæå°ã§ã®å®å®çµå®ããæåªå ããŠããããã§ããããšã¡ã©ã«ãããã®èšèšææ³ã«æ²¿ã£ãåçš®ã§ãã
ãŸããåç£åœã®è©Šéšè³æã§ã¯ããšã¡ã©ã«ãã¯èãã³ç ïŒleaf rustïŒã«å¯ŸããŠäžå®ã®èæ§ãæã€ãšãããŠããŸãããæå°ã§ã¯ç 害ã®çºçãå€ããé©åãªé²é€ãå¿ èŠãšãããŠããŸããç 害è«ã«å¯Ÿããèæ§ã¯ãµã¶ã³ãã€ããã·ã¥æšæºã§ãããç¹å¥åŒ·ãããã§ã¯ãããŸããã
æš¹å¢ãéåžžã«åŒ·ããããåªå®ãæ ããšæãæ··ã¿åããå éšã®éé¢šãæªããªãããšã§ç 害ã®ãªã¹ã¯ãé«ãŸããŸãã匷暹å¢ã¯å©ç¹ã§ããäžæ¹ã管çãé©åã«è¡ããªããšæš¹åœ¢ãä¹±ãããããåéãäžå®å®ã«ãªãå¯èœæ§ããããŸãã
æèã硬ãèŒžéæ§ãé«ãç¹ã¯åç£åœã®åæ¥æ œå¹ã§å©ç¹ãšãªããŸãããç¡¬ææ§ããã«åç©«é©æãå€ããšé£å³ããã硬ãæããããããšããããé©åãªåç©«ã¿ã€ãã³ã°ãéèŠãšãããŠããŸãã
10. ãã蟲家åãã®è©äŸ¡ïœâãããªãç£æ¥ãæ¯ããæ©çã»å€§ç²ã»é«åéã®åæ¥åãäž»ååçš®â
åç£åœãããªãå·ã§ã¯ããšã¡ã©ã«ãã¯åæ¥æ œå¹ã«ãããŠéåžžã«é«ãè©äŸ¡ãåããŠããŸããæ©çã§ããããåžå Žãžã®äŸçµŠãæ©ããæ¥å ã®ãã«ãŒããªãŒåžå Žã«ãããŠäŸ¡æ Œåªäœæ§ã確ä¿ã§ããŸãã倧ç²ã§èŠãç®ãçŸãããæç²ã®ä¹ããè¯ããããæ¶è²»è ã®èŠèŠçè©äŸ¡ãé«ãã販売æã®èšŽæ±åã匷ãåçš®ã§ãã
æèã硬ãèŒžéæ§ãé«ããããé·è·é¢èŒžéã«ãèããåºé ã§ã®é®®åºŠç¶æãè¯ãããšãåæ¥æ œå¹ã«ããã倧ããªå©ç¹ã§ããåéã¯é«ããåç£åœã®è©Šéšè³æã§ã¯ãé«åéã®æ©çåçš®ããšããŠäœçœ®ã¥ããããŠããŸããæš¹å¢ã匷ããããé©åãªåªå®ç®¡çã«ãã£ãŠå®å®ããåç©«ãæåŸ ã§ããŸãã
ãã ããæå°åãã«ç¹åããåçš®ã§ãããããåæ¥æ œå¹ã®é©å°ã¯åç£åœãšåæ§ã«æå°ã«éå®ãããŸããå¯å·å°ã§ã¯çè²ãäžå®å®ã«ãªããããåæ¥æ œå¹ã§ã¯å°å驿§ã®å€æãéèŠã§ãã
11. ç·åè©äŸ¡ïœâãããªãã®æå°ç°å¢ã§å€§ç²ãå®å®ããŠå®ããããæ©çé«åéã®ãµã¶ã³ãã€ããã·ã¥ä»£è¡šåçš®â
ãšã¡ã©ã«ãïŒEmeraldïŒã¯ãåç£åœãããªãå·ã®æå°ç°å¢ã«ç¹åããŠèšèšããããµã¶ã³ãã€ããã·ã¥ç³»ã®ä»£è¡šçåçš®ã§ãããæ©çæ§ã»å€§ç²æ§ã»é«åéæ§ã»ç¡¬ææ§ãå Œãåãããæå°ãã«ãŒããªãŒè²çš®ã®å®æåœ¢ããšåŒã¶ã«ãµããããååšã§ããæš¹å¢ã匷ããåçŽç«ãããæšªåŒµãã®æš¹åã¯ç®¡çãããããåæ¥æ œå¹ã§ãå®¶åºèåã§ãé«ãè©äŸ¡ãåããŠããŸãã
ç·åãããšããšã¡ã©ã«ãã¯ããããªãã®æå°ç°å¢ã§å€§ç²ãå®å®ããŠå®ããããæ©çé«åéã®ãµã¶ã³ãã€ããã·ã¥ä»£è¡šåçš®ããšããŠäœçœ®ã¥ããããŸãã
12. 泚é
ïŒ1ãäœãã«æ§ïŒäŒç æç Žã«å¿ èŠãªå¯ãã®æéãçãæ§è³ªã
13. åèè³æ
USPP12,165ïŒEmeraldïŒ
University of Florida IFAS Blueberry Breeding Program
HortScienceïŒEmeraldåçš®èšèŒè«æïŒ
ASHSïŒç±³åœåèžåŠäŒïŒåçš®èšèŒ
äžäœããŒãžã«æ»ã
âãµã¶ã³ãã€ããã·ã¥ç³»åçš®äžèŠ§ã«æ»ã


ã³ã¡ã³ã